Das Betragen des Menschen mit Meeresherz kultiviert die Wildheit des Gegenübers und zivilisiert den Mitmenschen. Ein Meeresherz gibt die Chance die eigene Wildheit abzulegen, indem es ein Beispiel für Herzlichkeit und Kultur ist. Flügelschlag (18) – Meeresherz weiterlesen
Auf dem Markt der Liebe werden Seeln verkauft,
Meine biet‘ ich doch kein Käufer findet sich… Übersetzung – Yunus Emre: Verlorener Yusuf weiterlesen
Es komme, wer Erkenntnis annahm,
Betrug ist nicht in meinen Worten,
Kann denn, wer niedrem Selbst dient, Gutes
Vom Schlechten jemals unterschieden? Übersetzung: Liebende des Wahren von Scheikh Üftade weiterlesen
Herz, mein Herz, was kümmert dich?
Sprich: La ilahe illallah!
Herz, mein Herz, wem gibst du dich?
Sprich: La ilahe illallah! Volksislam: Sprich: La ilahe illallah weiterlesen
Und eine Fränkin, graziös!
sah ich in ihr gleich Jesus, wer
Sie sah, würd sagen: Ihre Lippen
beleben jesusgleich die Toten. Fatih Sultan Mehmet: Frankenmaid weiterlesen
Wie geht‘s dir, Bruder, dieser Tage?
Ist alles gut, ist alles fit?
„Was gut, wir haben Grund zur Klage,
Bekommst du denn, sag, gar nichts mit?“ Freitagspoesie für Deutsche weiterlesen
Der, dessen Krone Wissen, dessen Thron
Die Reife ist, der ist der wahre König.
Wer nicht das Wissen und die Reife sich
Zur Krone und zum Thron ersieht, ist‘s nicht. Sultan Ahmed I.: Thron und Krone weiterlesen
Zum ersten Mal überhaupt wird Hodscha Ahmed Yesevi, der erste Aufklärer der Türken, ins Deutsche übersetzt. Unendlich dankbar bin ich dafür, dass diese so wichtige Aufgabe meinem Herzen inspiriert wurde. Um türkischstämmige Muslime zu verstehen muss Hodscha Ahmed Yesevi, ihr erster Aufklärer, erkannt werden. Hodscha Ahmed Yesevi: Weisheit 38 weiterlesen
Prediger beschreiben, was die Hölle
Ist, o Achtsame! Willst wissen du
Was die Hölle ist, so geh und suche
Die Zusammenkunft von ihnen auf. Fuzuli: Hölle und Geschmack weiterlesen
Yunus Emres Gedicht: „Wenn du die Liebe liebst“ mit Einleitung über türkische Dichter. Die Liebe lieben – Aşkı sevmek weiterlesen
flügelwind 