Das Betragen des Menschen mit Meeresherz kultiviert die Wildheit des Gegenübers und zivilisiert den Mitmenschen. Ein Meeresherz gibt die Chance die eigene Wildheit abzulegen, indem es ein Beispiel für Herzlichkeit und Kultur ist. Flügelschlag (18) – Meeresherz weiterlesen
Auf dem Markt der Liebe werden Seeln verkauft,
Meine biet‘ ich doch kein Käufer findet sich… Übersetzung – Yunus Emre: Verlorener Yusuf weiterlesen
Ob ein König, ob ein Sklave,
Alle lockst du in die Falle,
Niemand findet Rast auf dir,
Bist du nicht Ruin, o Welt? Vanitas: Die Welt voll List und Trug weiterlesen
Der, dessen Krone Wissen, dessen Thron
Die Reife ist, der ist der wahre König.
Wer nicht das Wissen und die Reife sich
Zur Krone und zum Thron ersieht, ist‘s nicht. Sultan Ahmed I.: Thron und Krone weiterlesen
Zum ersten Mal überhaupt wird Hodscha Ahmed Yesevi, der erste Aufklärer der Türken, ins Deutsche übersetzt. Unendlich dankbar bin ich dafür, dass diese so wichtige Aufgabe meinem Herzen inspiriert wurde. Um türkischstämmige Muslime zu verstehen muss Hodscha Ahmed Yesevi, ihr erster Aufklärer, erkannt werden. Hodscha Ahmed Yesevi: Weisheit 38 weiterlesen
Eines der bedeutendsten türkischen Gedichte:
Lasst uns einander kennenlernen,
Lasst uns die Sache leichter nehmen,
Lasst lieben uns, geliebt auch werden,
Die Erde, sie wird keinem bleiben. Yunus Emre: Leichtigkeit weiterlesen
Hodscha Ahmed Yesevi lehrt uns, dass trotz der Bestialität, die von anderen ausgeht, der Fokus auf der Liebe zur Menschlichkeit gehalten werden muss. Der erste Aufklärer der Türken: Hodscha Ahmed Yesevi weiterlesen
Ein Gedicht zwischen Heimat und Zuhause, die Suche nach der Antwort auf die Frage, wo denn „Heimat“ wirklich ist. da-zwischen weiterlesen
Ich hörte diese Verse zum ersten Mal, obwohl der Dichtername mir geläufig war. Wieso soll ich schweigen, wenn mich jemand beleidigt? Das ist doch dumm, sagte ich mir. Doch der Krämer fuhr fort: „Du bist doch Muslim. Weißt du nicht, wie wir mit Beleidigungen umgehen?“ Doch wer war „unser“ Yunus? „Unser Yunus“ weiterlesen
Dichter werde ich genannt,
Bin ein Enkel der Osmanen!
Türken, die man einst verkannt,
Ehren deutsche Dichternamen! Hybrid weiterlesen
flügelwind 