Fuzuli: Hölle und Geschmack
Prediger beschreiben, was die Hölle
Ist, o Achtsame! Willst wissen du
Was die Hölle ist, so geh und suche
Die Zusammenkunft von ihnen auf. Fuzuli: Hölle und Geschmack weiterlesen
Schlagwort: Sprachkultur
Unruhe des Herzens
Gedicht, von den Versen des osmanischen Poeten Fuzuli inspiriert: „Wenn ich es sage, macht es keine Wirkung, / Wenn ich’s verschweig, plagt Unruhe mein Herz.“ Unruhe des Herzens weiterlesen
Die Sprache des Herzens
Hodscha Ahmed Yesevi, der erste türkisch-islamische Dichter der Geschichte, hat als ich ihn las, meine Gedankenwelt auf den Kopf gestellt… Die Sprache des Herzens weiterlesen
Der Traum, o Menschenkind!
Wenn ohne einen Traum, o du Menschenkind,
Du lebst, wirst in die Knie bald sinken, du!
Wenn Gott den Traum nicht nährt mit Flammen,
Bete zu Gott und riskier zu leben. Der Traum, o Menschenkind! weiterlesen
Hybrid
Dichter werde ich genannt,
Bin ein Enkel der Osmanen!
Türken, die man einst verkannt,
Ehren deutsche Dichternamen! Hybrid weiterlesen
flügelwind 