„Diese Welt verfällt, erwarte
nicht, dass sie in unsrer Zeit sich bessert,
Denn der Staat ist in den Händen
übler Leute durch das niedre Schicksal.“ (Mustafa III., Sultan des Osmanischen Reiches, gest. 1774) Flügelschlag (27) – Politik weiterlesen
Das Betragen des Menschen mit Meeresherz kultiviert die Wildheit des Gegenübers und zivilisiert den Mitmenschen. Ein Meeresherz gibt die Chance die eigene Wildheit abzulegen, indem es ein Beispiel für Herzlichkeit und Kultur ist. Flügelschlag (18) – Meeresherz weiterlesen
Auf dem Markt der Liebe werden Seeln verkauft,
Meine biet‘ ich doch kein Käufer findet sich… Übersetzung – Yunus Emre: Verlorener Yusuf weiterlesen
Es komme, wer Erkenntnis annahm,
Betrug ist nicht in meinen Worten,
Kann denn, wer niedrem Selbst dient, Gutes
Vom Schlechten jemals unterschieden? Übersetzung: Liebende des Wahren von Scheikh Üftade weiterlesen
Wo immer ein Gelehrter ist, lieb ihn,
Erhöhe ihn, sei mild, wer Wissen dient,
Der stärkt den Staat; wer faul ist und profan,
Erfahrungslos für Lust lebt mit Elan,
Der schwächt den Staat. Wer Gott nicht achtet, wisse!
Ist gütig nicht zu Bürgern. Flügelschlag (15) – Über Staatsführung im Osmanischen Reich weiterlesen
Herz, mein Herz, was kümmert dich?
Sprich: La ilahe illallah!
Herz, mein Herz, wem gibst du dich?
Sprich: La ilahe illallah! Volksislam: Sprich: La ilahe illallah weiterlesen
Goethe liebte es, sich Ratschläge vorangegangener Menschen mit Größe einzuholen und war dankbar, wenn aus anderen Glaubensgemeinschaften und Kulturen übersetzt wurde. Deshalb will ich es tun. Flügelschlag (10) – Schaikh Edebali spricht weiterlesen
Erinnerung und Aussöhnung. Europa: Erinnerung und Aussöhnung weiterlesen
Ein Gedicht des vielleicht bedeutendsten Sultans der Osmanen: Fatih Sultan Mehmet, als Dichter genannt: Avnî. Eines Sultans Liebesgedicht weiterlesen
Der, dessen Krone Wissen, dessen Thron
Die Reife ist, der ist der wahre König.
Wer nicht das Wissen und die Reife sich
Zur Krone und zum Thron ersieht, ist‘s nicht. Sultan Ahmed I.: Thron und Krone weiterlesen
flügelwind 